El efecto de escuchar en el Dhāma

El efecto de escuchar en el Dhāma

por Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Māhārāja

Śrī Śrī Guru-Gaurāṅgau Jayataḥ

Śrī Keśavajī Gauḍīya Maṭha
Kaṁsa-ṭīlā P.O. Mathurā (U.P)
24 Noviembre 1978

Mā Umā, he recibido tu carta fechada el 19 de Agosto de 1977, y me sentí feliz al conocer todas las noticias. En tiempos de Ratha-yātrā fuiste a Śrī Dhāma Navadvīpa, llevando a tu madre contigo, y allí tuviste la oportunidad de escuchar el hari-kathā de prominentes Vaiṣṇavas tales como pūjyapāda Vāmana Mahārāja. Es en verdad excepcional recibir tal oportunidad. Y además de eso, tener la oportunidad de escuchar el Bṛhad-bhāgavatāmṛtam de los labios de pūjyapāda Trivikrama Mahārāja, no es asunto de menor fortuna. No obstante, tus ganas de śravaṇa no ha sido saciada. Esto es asombroso. Parece como si algún fruto, procedente de la bendición por la cual Śrī Nārada Gosvāmī había orado, hacia el final del Bṛhad-bhāgavatāmṛtam, se hubiera manifestado en ti. Él le suplicó a Bhagavān, “Que nadie se sienta saciado al escuchar Tu kathā”.

Si fuera posible, de vez en cuando, deberías visitar Śrī Vraja-maṇḍala, Śrī Gaura-maṇḍala y Śrī Kṣetra-maṇḍala, esto es, Śrī Vṛndāvana, Śrī Navadvīpa y Śrī Purī-dhāma respectivamente, bajo la guía de guru y los Vaiṣṇavas. Al escuchar, en esos lugares, los pasatiempos y narraciones de Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa, Śrī Gaurasundara y de Sus asociados, el corazón se vuelve puro y dulce, y más tarde bhakti puro se manifiesta allí. Tienes deseo de venir a Vraja, por la misericordia de Śrī Hari, guru y Vaiṣṇavas, la oportunidad se presentará con facilidad. Aquí, los que residimos en el maṭha, más o menos estamos bien. Envía noticias de tu salud cada cierto tiempo, ¿cómo se encuentran [Gārgī] Dīdī [ la hermana de Umā Dīdi] y tu madre? Transmite mis daṇḍavat-praṇāmas a los Vaiṣṇavas y Vaiṣṇavīs de allí. Acepta mis bendiciones afectuosas. Así concluyo.

Deseandote siempre lo mejor,
Śrī Bhaktivedānta Nārāyaṇa

Traducido por el equipo de Rays of the Harmonist

Traducción del inglés: Indira dasi
Corrección de pruebas: Nandini dasi

Rays of The Harmonist On-line, Edición Centenaria, Año 4, número 2, "El efecto de escuchar en el Dhāma", tiene una licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License para garantizar que siempre esté disponible gratuitamente. Puede redistribuir este artículo si incluye esta licencia y la atribuye a Rays of The Harmonist. Solicite permiso antes de usar el logo-banner de Rays of The Harmonist.