Número 9, Edición quincenal centenaria
Publicada: 30 Octubre 2021
En honor del año centenario de la aparición de
nitya-līlā praviṣṭa oṁ viṣṇupāda
Śrī Śrīmad Bhakti Bhaktivedānta Vāmana Gosvāmī Mahārāja
Inspirado y dedicado a
nitya-līlā-praviṣṭa oṁ viṣṇupāda
Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja
La observación del Ūrja-vrata
Me alegró saber que estas observando Ūrja-vrata con tu madre. En el mes del niyama-sevā se deben ejecutar varias ramas del bhakti de una manera regulada, sabiendo que “sevā se niyama – esta regulación es el servicio”. Es absolutamente obligatorio que cada dia se realice adoración (pūjārcana), contemplar ārati, asistir a clase y al kīrtana, estudiar diversos libros sagrados, recitar el Dāmodarāṣṭakam y diferentes stavas y stotras. Es imperativo leer el Śrīmad-Bhāgavatam o el Śrī Kṛṣṇa-prema-taraṅgiṇī. Escuchar y cantar el Bhāgavata es el sādhana principal del bhakti. Bhagavān y Sus seguidores son llamados bhāgavata. El Śabda-brahma con forma de libro es el Śrīmad-Bhāgavatam; su adoración es el bhāgavata-kīrtana. El escuchar, cantar, recordar, etc., el nombre, la forma, las cualidades de Śrī Bhagavān, y las narraciones de Sus pasatiempos constituye la verdadera upāsanā (adoración).
– Patrāmṛta (Carta 52)
“Saṅgīta-carcā-dvārā prabhu ānanda-vidhāna-pūrvaka kārtika-māsa jāpana karibe – se debe pasar el mes de Kārtika deleitando al Señor con recitaciones musicales”. Esta declaración nos da la instrucción de bailar, cantar y tocar instrumentos delante de Śrī Bhagavān, durante esta época. Esto sin duda, constituye servicio a Él y es por tal actividad que se evita la reencarnación.
– Patrāmṛta (Carta 41)
Es bueno que vayas a Vṛndāvana y a otros dhāmas cada año durante el mes de Dāmodara para observar el Ūrja-vrata. La observación del Kārtika-vrata en casa es más bien limitada. “Tīrthekārtikaṁ kuryāt – se debe observar Kārtika en un lugar santo”. De acuerdo con esta afirmación de la escritura, existe una recomendación especial para ir al dhāma o tīrtha a observar Dāmodara-vrata. Si tú observas el vrata en casa, terminarás teniendo que ir a la tienda o al lugar de trabajo y con seguridad tendrás que satisfacer las obligaciones y deberes de la existencia material. Nadie se libra de estas actividades y deberes diarios. Por lo tanto se ha observado que si uno va al śrī dhāma y sin ninguna preocupación canta śrī nāma, mantiene el cuerpo, la mente y la fuerza vital ocupada en escuchar el hari-kathā y los iṣṭa-goṣṭhī, entonces hay mayor probabilidad de obtener el beneficio más elevado.
– Patrāmṛta (Carta 76)
Traducido al inglés por el equipo de Rays of The Harmonist
Traducción del inglés: Indira dasi
Corrección de pruebas: Nandini dasi
