Nāma-bhajana y la misericordia de Śrī Hari, Guru y los Vaiṣṇavas

Nāma-bhajana y la misericordia de Śrī Hari, Guru y los Vaiṣṇavas

Fragmentos de los escritos de
Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Vāmana Gosvāmī Māhārāja

Ustedes deben dejar todo tipo de ocupaciones mundanas de lado y cantar un lakh diario, realizar pūjā y arcana de la deidad, estudiar diferentes textos sagrados e ir al maṭha para beneficiarse de escuchar śrī hari-kathā. Este es el próposito del saṁsāra de Kṛṣṇa, el saṁsāra de Bhagavān. Muchos creen que un lakh (lakṣa) de nāma quiere decir fijar uno mismo su lakṣya (concentración) y cantar. Pero esto es solamente una noción parcial. Cantar una cantidad fija de śrī nāma, significa cantar con el corazón firme, llorando y sollozando con ansiedad. Se deben completar una cantidad fija de rondas de esta manera [absorto].

Śrīman Mahāprabhu dio a Sus devotos la instrucción de cantar un lakh de nāma diario. Nāmācārya Śrīla Haridāsa Ṭhākura solía cantar tres lakh of nāma diario. Los seis Gosvāmīs y todos los ācāryas bajo su guía, han dado importancia a śrī nāma-japa. Esto es sādhana-bhajana, una parte del abhyāsa-yoga. Si se pronuncia śuddha-nāma (el santo nombre puro), con la lengua formada de consciencia pura, entonces se obtiene audiencia directa de nāmī Parabrahma Śrī Bhagavān y la cualificación para Su servicio directo. Al principio, cuando el sādhaka y la sādhikā todavía tienen anarthas, no pueden cantar śuddha-nāma mientras siguen cantando nāmāparādha. Pero si continúan cantando de ese modo, de una manera que está llena de apego, entonces pueden obtener nāmābhāsa y más adelante śuddha-nāma se manifestará en sus corazones. Si cantas o no śuddha-nāma es algo que descubrirás por ti mismo en algún momento.

Al comer, no es apropiado preguntar si tu estómago está lleno o no porque comiendo tu estómago se llena, y si no comes adecuadamente, tu estómago sigue hambriento. Por ello, no necesitas explicarle a nadie exactamente cómo llenar tu estómago. Al igual que una persona que está comiendo experimenta satisfacción, nutrición, y alivio del hambre con cada bocado, solo el sādhaka o la sādhikā pueden experimentar y realizar dentro de sus corazones la dicha que obtienen del canto de śrī nāma. No es posible explicarle esto a nadie.

Aparte de la misericordia de Śrī Hari, guru, y los Vaiṣṇavas, no existe otro camino por el que podamos obtener la mayor buena fortuna. Por ello, se dice invocando: “hari-guru-vaiṣṇava—tinera smaraṇa, tinera smaraṇe haya vighna-vināśana – todos los obstáculos son destruidos al recordar a Śrī Hari, guru y los Vaiṣṇavas”. [Ver Śrī Caitanya-caritāmṛta (Ādi-līlā 1.21)] ... De cualquier manera, debemos iluminarnos en el servicio y la misericordiosa mirada de Śrī Hari, guru y los Vaiṣṇavas, y absorber nuestras mentes en el bhajana de Kṛṣṇa – “yena kenāpy upāyena manaḥ kṛṣṇe niveśayet” [Śrīmad-Bhāgavatam (7.1.32)]. Esto es la quintaesencia.

Si logramos la misericordia de śrī guru y los Vaiṣṇavas, lograremos tener éxito en sādhana-bhajana. La cualificación para la misericordia es la simplicidad, una ausencia de duplicidad. “Yogyatā vicāre kichu nāhi pai, tomāra karuṇā sāra, karuṇā nā haile kā̃diyā kā̃diyā prāṇa nā rākhibo āra – Si examino mis cualidades, no encuentro ninguna. Tu misericordia es esencial, si no eres misericordioso conmigo, llorando y llorando, dejaré de mantener mi vida” [Gurudeva! Kṛpā-bindu Diyā (4)Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura]. La humildad de esta índole es lo que nos otorga la cualificación para obtener la misericordia.

A sabiendas y sin saberlo, cometemos todo tipo de equivocaciones, errores, ofensas y faltas hacia guru y los Vaiṣṇavas. Sin embargo, “tomā sthāne aparādha—tumi karo kṣaya – Tú expurgas las ofensas cometidas a Ti” [Nivedana Kori Prabhu! (5) por Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura]. Aparte de esta oración, no tenemos otro remedio. Dar satisfación a śrī guru y los Vaiṣṇavas es servicio, y esto es bhajana-sādhana. Solo si obtenemos su misericordiosa mirada sin causa, se disipará nuestra condición de existencia material y la obtención de bhagavad-bhakti o bhagavat-prema será posible.

Patrāvalī (English) Letter 54, 5/10/1979
Traducido al inglés por el equipo de Rays of The Harmonist

Traducción del inglés: Indira dasi
Corrección de pruebas: Nandini dasi

Rays of The Harmonist On-line, Edición quincenal centenaria, Número 10, "Nāma-bhajana y la misericordia de Śrī Hari, Guru y los Vaiṣṇavas", tiene una licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License para garantizar que siempre esté disponible gratuitamente. Puede redistribuir este artículo si incluye esta licencia y la atribuye a Rays of The Harmonist. Solicite permiso antes de usar el logo-banner de Rays of The Harmonist.