Número 18, Edición quincenal centenaria
Publicada: 10 de Mayo de 2022
En honor del año centenario de la aparición de
nitya-līlā praviṣṭa oṁ viṣṇupāda
Śrī Śrīmad Bhakti Bhaktivedānta Vāmana Gosvāmī Mahārāja
Inspirado y dedicado a
nitya-līlā-praviṣṭa oṁ viṣṇupāda
Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja
Refutar conceptos erróneos es Guru-sevā
Fragmentos del libro publicado recientemente"A True Servant, A True Master", una compilación de cartas de Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Vāmana Gosvāmī Māhārāja.
28/3/1977 (Carta 41)
Si no se tiene conocimiento del tattva-siddhānta, no es posible progresar en el bhajan. Por ello en el Caritāmṛta [Ādi-līlā 2.117] está escrito: “siddhānta boliyā citte nā karo alasa, jāhā haite kṛṣṇe lāge sudṛḓha mānasa – que no te dé pereza el siddhānta, mediante el cual la mente se fija en Kṛṣṇa”. No aceptes ninguna clase de enseñanzas erróneas de gente nāma-aparādhī, sahajiyā. Cualquier cosa que escuches solamente deberás aceptarla después de haberlo confirmado con la visión y el razonamiento de las escrituras. Merece la pena aceptar una afirmación si es favorable para el bhajan pero si es desfavorable, entonces es mejor rechazarla por completo, como se rechaza una mala compañía.
Refutar conceptos erróneos es guru-sevā. Si en algún momento, se entiende que alguien está impartiendo enseñanzas erróneas, uno debe, de manera civilizada, refutarlas y establecer el siddhānta impecable. Hacerlo es la convicción perfecta en servicio a guru. Si a pesar de conocer y escuchar la verdad, se la oculta, la hipocresía se manifiesta, y eso conlleva una falta en el deber. Esto (el refutar los puntos de vista de alguien) nunca es contrario a la humildad o amānī-mānada-dharma. Los sentimientos frívolos de los prākṛta-sahajiyās tienen motivos ocultos y se generan, más o menos, del egoísmo. En nombre del Vaiṣṇavismo cultivan el apego hacia los objetos materiales y la acumulación de prestigio. Una persona que tiene sed de bhajan nunca le falta la simplicidad. De ahí que la dedicación de cada uno de sus esfuerzos para el beneficio de Kṛṣṇa, se revela bellamente en todos los aspectos.
Deberás utilizar cualquier conocimiento que tengas de las escrituras, y tomando el apoyo de tan solo una partícula de la misericordia de guru y los Vaiṣṇavas, refutar lo incorrecto. “Tato duḥsaṅgam-utsṛjya satsu sajjeta buddhimān – por lo tanto, abandonando la mala asociación, la persona inteligente deberá asociarse con personalidades santas” [Śrīmad-Bhāgavatam 11.26.26]. Recuerda esto, porque así serás capaz de percibir la misericordia directa de guru y los Vaiṣṇavas en tu corazón. Ejecutar el kīrtana del hari-kathā se llama prédica.Como está lleno de vida, entra en las cavidades más profundas del corazón y dulcemente resuena ahí. Esto es lo que hace cambiar el corazón de un hombre. El hombre adquiere así una nueva vida divina. Tú deberías predicar hari-kathā con entusiasmo. Nunca te distraigas con la preocupación del qué comer, o con qué vestirme o dónde vivir. “Yoga-kṣemaṁ vahāmy aham – Yo soporto la carga de sus necesidades y conservo lo que tienen”. Tranquiliza tu corazón estudiando esta afirmación del Gītā [9.22]. El anhelo por el servicio significa que servir es la vida misma de uno, algo que se gana con paciencia y entusiasmo.
Traducidas por el equipo de Rays of the Harmonist
Traducción del inglés: Indira dasi
Corrección de pruebas: Nandini dasi
